狂人夢囈@PIXNET

Composer: John Rutter

I

    Glo'ria in exce'lsis Deo

    惟願在至高之處，榮耀歸於上帝

    et in terra pax homi'nibus bonae volunta'tis.

    在地上平安歸祂於子民

    Lauda'mus te,

    我們讚美主

    benedi'cimus te,

    稱頌主

    adora'mus te,

    敬拜主

    glorifica'mus te,

    榮耀主

    gra'tias a'gimus tibi propter magnam glo'riam tuam,

    為主之大榮耀，感謝主上帝

II

    Do'mine Deus, Rex caele'stis,

    主上帝，天上之王

    Deus Pater omni'potens.

    全能的上帝聖父

    Do'mine Fili Unige'nite, Iesu Christe,

    主獨生的聖子耶穌基督

    Do'mine Deus, Agnus Dei, Fi'lius Patris,

    主上帝，上帝的羔羊，聖父之聖子

    qui tollis pecca'ta mundi, misere're nobis;

    除去世人罪的主，憐憫我們

    qui tollis pecca'ta mundi, su'scipe deprecatio'nem nostram.

    除去世人罪的主，應允我們的禱告

    Qui sedes ad de'xteram Patris, misere're nobis.

    坐於上帝聖父右的聖子，憐憫我們

III

    Quo'niam tu solus Sanctus, tu solus Do'minus, tu solus Alti'ssimus,

    惟基督獨一為聖，基督獨一為主

    Iesu Christe, cum Sancto Spi'ritu: in glo'ria Dei Patris. Amen

    惟基督與聖靈，同在聖父榮耀中，同為至上。阿們